AM56 – Brief an Walter Gropius
New York, Mittwoch, 11. Januar 1911


11. Jan [191]1

Mein Lieb —

Wieder – sei nicht bös – ich kann nichts für dieses Schweigen. Ich komme keinen Tag vor 1/2 1h ins Bett – bin dann so müde, dass ich nicht mehr schreiben kann. – Ich fühle mich sehr wohl – dank – halte unerhört viel aus –


bin den ganzen Tag auf den Beinen – aus – unter Menschen – oder arbeitendselten allein zu Hause – meistens umringt von Freunden. Ich sehe sehr gut aus – lebe bei all dem sehr meiner Gesundheit – bin eigentlich ruhig beruhigt[.] – —

Ja viel mehr – es gibt Tage – Stunden – in denen

ich die Welt umarmen möchte vor rasender Überfülle und Sehnsucht u. Liebe – für das Leben! – In solchen Momenten ist man fruchtbar – die Liebe ohne Gegenstand, wie das nennt – weißt Du, was ich meine[.] –


Brustweit

Herzweit – mit einem Seelenzipfel in der Ewigkeit. – Da bin ich glücklich – — und selbst die dumme, oberflächliche Menschheit kann mir mit ihrem Dazwischenkommen – dieses innere Licht nicht nehmen. — —

Gestern Abend hatte sein 27tes


Concert – ein Wagnerprogramm – die Ouvert.[üre.] ist der Höhepunct in der Musik – bis jetzt. Diese Gluth – diese [!] Zug – dieses Hochstreben mit diesem Können — alle andern sind Lumpensammler daneben. —


Und schon fängt der Mob an, über ihn hinweg zu sehen – ich habe gestern Abend bei einer gottgleichen Wiedergabe Herzweh für gehabt. Alles Schaffen kam mir skurril vor – seine Werke gehören der Welt – arme Werke! —

Schreib’ mir immer – baue Brücken – ich lebe in der Welt – die ich mir

erwähle allerdings . . . . . \aber immerhin – Du bist in Ruhe!! –/

Xmas – war schön[,] in seiner Güte unmenschlich – er hat mir [. . .] 1000 Dollar geschenkt – für Schmuck oder Pelz – was ich will – und selber unmäßig viele schöne Dinge für mich gekauft[.] –


Am Samstag – dem Tag vorher, war ich am G.[eneral] P.[ost] O.[ffice]. Ich fand Deine Briefe – das cable – das Buch – das mir aber bis auf die unterstrichene Stelle nicht gefiel. Es ist zu wenig – zu journalistisch. – Lese die . Mit Andacht – das wird Dich im Leben weiterbringen, als alles andere zuvor[.]

Liebe mich.


Apparat

Überlieferung

, , , , , , , .

Quellenbeschreibung

4 Bl. (8 b. S.) – Briefpapier mit Aufdruck: „HOTEL IROQUOIS | FIREPROOF | WOOLLEY & GERRANS | [. . .] | BUFFALO, N. Y.“ ( [dort keine Durchstreichung], , , ).

Beilagen

Umschlag, , Germany | Berlin W. | Nicolsburgerplatz 4. G. IV | Herrn Walter Gropius; PSt.: GRAND CENTRAL, STA. N.Y. | JAN 11 | 130 PM | 1911; von WG mit einer 11. versehen (Zur Nummerierung von Alma Mahlers Briefumschlägen); Aufdruck: „HOTEL IROQUOIS | BUFFALO, N. Y. | FIREPROOF“.

Druck

, S. 1121, bei Anm. 66 (Auszug in engl. Übersetzung).

Korrespondenzstellen

keine.

Datierung

Schreibdatum: „11 Jan.“ (, S. 1121, Anm. 66).

Datiert durch AM: 11. Jan[uar] [191]1.

Übertragung/Mitarbeit


(Pia Schumacher)
(Tim Reichert)


A

191: Vordruck Briefpapier.

B

arbeitend – s. Themenkommentar: Alma Mahlers publizierte Lieder.

C

Liebe ohne Gegenstand – mehrmals thematisiert in (, bspw. S. 32).

D

27tes Concert – eigentlich das 28. Konzert der Saison am 10. Januar 1911 in New York mit , den Nr. 2–5, der Ouvertüre zu , dem Vorspiel und Liebestod aus , und Vorspiel zu (, S. 295).

E

Unleserlich durchgestrichenes Wort, Anzahl der Buchstaben nicht erkennbar.

F

1000 Dollar geschenkt – „Bon zum Ankauf eines Solitärs im Werthe von über 1000 Dollar“ (, S. 233).

G

Am Samstag […] G.[eneral] P.[ost] O.[ffice] – s. AM44 vom 1. November 1910: Wall Street. Demnach wäre am Samstag, den 24. Dezember 1910 im Postamt gewesen und hätte Briefe sowie Sendungen von abgeholt. Einen Brief zuvor, in AM54 vom 26. Dezember, hatte sie jedoch geschrieben: Seit Wochen konnte ich keinen Brief von Dir holen. Aber in den nächsten Tagen hoffe ich[,] die Möglichkeit zu haben.

H

Briefe – wahrscheinlich die aus den Entwürfen WG106 vom 28. November 1911, WG108, WG109 jeweils vom 28. November bis 1. Dezember 1910, WG110 vom 3. bis 8. Dezember 1910, WG111 vom 13. bis 17. Dezember 1910, WG112 vom 17. bis 22. Dezember 1910, WG113 vom 24. auf den 25. Dezember 1910 und WG114 vom 25. Dezember 1910 hervorgegangenen Briefe Nr. 12–16, möglicherweise Nr. 17, abgesendet am 1. Januar 1911 laut Absendeliste WG92.

I

cable – Entwurf nicht überliefert.

J

Brüder Karamasov – s. AM52 vom 9. Dezember 1910.